CHAPITRE 5 du quatrième évangile

Chapitre 5 du quatrième évangile

Guérison de l'infirme de Bèthzatha.

Accusations des Juifs et réponses

de Yoshua.

Après cela, il y avait une fête des Juifs et Yoshua monta à Yéroushalaîm.

²Or à Yéroushalaîm, près de la porte des Brebis, il y a une piscine appelée en araméen Bèthzatha, ayant cinq portiques.

³Parmi ces portiques était couchée une multitude de malades, d'aveugles, de boiteux, d'estropiés, de paralytiques [attendant le mouvement de l’eau] ;

⁴[un ange en effet descendait périodiquement dans la piscine et agitait l'eau, et alors celui entré en premier après l’agitation de l’eau, était rendu sain de la maladie qui le tenait à l’époque].

⁵Là se trouvait un certain homme malade depuis trente-huit ans.

⁶Yoshua l’ayant vu couché, et ayant su qu'il était déjà là depuis longtemps, lui dit : Veux-tu être guéri ?

⁷Le malade lui répondit : Seigneur, je n'ai pas personne pour me jeter dans la piscine quand l'eau est agitée, et pendant que j'y vais, un autre descend avant moi.

⁸Yoshua lui dit : « Lève-toi, prends ton grabat et marche ».

⁹Et aussitôt, l’être devint sain, et il souleva son grabat et il marchait.

 ¹⁰Mais c'était shabbat ce jour-là. Alors les Juifs dirent à celui ayant été guéri : « C'est shabbat et il n’est pas licite d’avoir porté ton grabat. »

¹¹ Lequel leur répondit : « Celui m’ayant rendu sain, celui-là m'a dit : ‘soulève ton grabat et marche’. »

¹²Ils lui demandèrent (alors): « Qui est l’être qui t'a dit ‘soulève et marche’ ? ¹³Mais le miraculé n’avait pas su qui c'était, car Yoshua s’était retiré de la foule étant à cet endroit.

¹⁴Après cela, Yoshua le trouve dans le temple et lui dit : « Vois, tu es devenu sain ; ne pèche plus, pour qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. »

¹⁵L’être s'en alla et annonça aux Juifs que c'est Jésus qui l’a rendu sain.

¹⁶Et à cause de cela les Juifs poursuivaient Jésus, parce que ces choses il les faisait pendant shabbat.

¹⁷Mais [Yoshua] leur répondit : Mon Père travaille jusqu'à présent, moi aussi je travaille.

¹⁸A cause de cela les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il rompait le shabbat, mais parce « son Père » il appelait Dieu, se faisant ainsi lui-même identique à Dieu.

 ¹⁹ Yoshua leur répondit donc et leur dit : vraiment, vraiment, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire par lui-même, s’il ne voit le Père le faire ; et tout ce que celui-ci fait, ces choses-là le fils les fait également. ²⁰Car le Père aime le Fils et lui montre toutes les choses que lui-même fait ; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement. ²¹En effet, comme le Père réveille les morts et donne vie, de même aussi le Fils fait vivre qui il veut. ²² Si le Père ne juge personne, il a remis tout jugement au Fils, ²³afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé. ²⁴En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. ²⁵En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient — et c'est maintenant — où les morts entendront la voix du Fils de Dieu ; et ceux qui l'auront entendue vivront. ²⁶En effet de même que le Père a la vie en lui-même, il a également donné au Fils d'avoir la vie en lui-même, ²⁷et il lui a donné le pouvoir d'exercer le jugement, parce qu'il est Fils de l’être humain. ²⁸Ne vous étonnez pas de cela, car l'heure vient où tous ceux dans les tombeaux entendront sa voix. ²⁹Et sortiront ceux ayant fait le bien pour entrer dans le resurgissement de la vie, et ceux ayant pratiqué le mal dans le resurgissement du jugement. ³⁰Je ne peux, moi, faire par moi-même quoique ce soit : selon ce que j'entends, je juge, et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté mais la volonté de celui qui m'a envoyé.³¹Si moi je témoigne sur moi-même, mon témoignage n'est pas valable. ³²Autre est celui témoignant de moi, et je sais qu’est valable le témoignage dont il témoigne à mon sujet. ³³Vous avez envoyé (quelqu’un) vers Jean, et il a témoigné de la vérité. ³⁴Quant à moi, je ne prends pas le témoignage d’un être humain, mais je dis toutes choses pour que vous soyez sauvés. ³⁵Lui était la lampe brûlant et brillant, et vous, vous avez voulu vous réjouir un temps dans sa lumière. ³⁶Mais moi, j'ai le témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que le Père m'a données pour que je les accomplisse, ces œuvres que je fais, témoignent à mon sujet que le Père m'a envoyé. ³⁷Et celui m’ayant envoyé, le Père, lui, a témoigné pour moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, ni vu son apparence, ³⁸et sa parole vous ne l’avez pas demeurant en vous, puisque vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé. ³⁹Vous examinez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle ; pourtant ce sont elles qui rendent témoignage de moi ! ⁴⁰Mais vous ne voulez pas venir vers moi pour que la vie vous possédiez. ⁴¹Je ne reçois pas de gloire des êtres humains, ⁴²mais j’ai réalisé que vous, l'amour de Dieu vous ne l’avez pas en vous. ⁴³Moi je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas ; si un autre venait en son propre nom, vous le recevriez ! ⁴⁴Comment pouvez-vous avoir cru, tirant gloire les uns des autres, quand la gloire, elle, de Dieu seul, vous ne la recherchez pas ? ⁴⁵Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père. Celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre confiance. ⁴⁶Mais si vous aviez cru Moïse, vous me croiriez aussi ; parce qu'il a écrit à mon sujet. ⁴⁷Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?